1 00:01:00,250 --> 00:01:02,000 ¡Qué hermoso! 2 00:01:09,208 --> 00:01:11,125 Gatito. 3 00:01:12,625 --> 00:01:13,667 Hermoso. 4 00:03:06,291 --> 00:03:11,208 UNO EN MIL 5 00:03:46,834 --> 00:03:48,125 -¡Fuera! -Yo estuve allí primero. 6 00:03:48,208 --> 00:03:49,500 Aburrido. 7 00:04:23,667 --> 00:04:27,875 La tía Claudia dijo que debería deja de masturbarte. 8 00:04:28,625 --> 00:04:29,625 ¡Qué asco! 9 00:04:31,417 --> 00:04:33,208 Hola Rocío. 10 00:04:52,583 --> 00:04:53,500 ¿Qué es ese olor? 11 00:04:55,375 --> 00:04:58,333 -No, Iris, no. -¡Qué asco! 12 00:04:59,250 --> 00:05:00,792 ¿Cuánto tiempo lleva esto ahí? 13 00:05:05,959 --> 00:05:10,875 Darão, no conectando. ¿Cambiaste tu contraseña? 14 00:05:10,959 --> 00:05:14,708 No. � "Roc�o" y los últimos tres números... 15 00:05:14,792 --> 00:05:16,208 ¿Qué son? 16 00:05:17,959 --> 00:05:19,250 407. 17 00:05:21,625 --> 00:05:22,708 Conectado. 18 00:05:30,041 --> 00:05:31,500 Baja un poco. 19 00:06:39,000 --> 00:06:40,166 ¡Vamos pronto! 20 00:06:40,250 --> 00:06:43,834 ¡Lleva a tu hermana si vas a salir! 21 00:06:43,917 --> 00:06:45,291 ¡Rocao! 22 00:06:54,500 --> 00:06:56,875 -Ey. -Ey. 23 00:06:56,959 --> 00:06:59,333 -Ey. -¿Qué pasa, hombre? 24 00:06:59,417 --> 00:07:01,375 -Feliz cumpleaños. -¿Todo está bien? 25 00:07:01,458 --> 00:07:02,625 Tranquilo. 26 00:07:05,667 --> 00:07:08,291 -Felicidades. -Ey. 27 00:07:09,083 --> 00:07:10,834 -Hola hermosa. -Ey. 28 00:07:10,917 --> 00:07:14,291 ¿Todo está bien? Te extrañé. 29 00:07:16,667 --> 00:07:18,500 ¿Cómo son las cosas? 30 00:07:19,375 --> 00:07:21,041 Hace tiempo que no te veo. 31 00:07:22,083 --> 00:07:23,375 Nada más. 32 00:07:27,792 --> 00:07:30,542 -¿Cómo te va con el baloncesto? -Bien. 33 00:07:30,625 --> 00:07:33,542 ¿Estás disparando mucho? 34 00:07:33,625 --> 00:07:36,750 Ella es como Ginóbili. No te pierdas uno. 35 00:07:36,834 --> 00:07:37,917 Lo sé. 36 00:07:39,834 --> 00:07:42,333 -¿Quieres tomar algo? -No. 37 00:07:42,417 --> 00:07:44,333 -¿Qué deseas? -Nada. 38 00:07:44,417 --> 00:07:46,583 ¿Qué quieres decir con nada? 39 00:07:46,667 --> 00:07:48,625 consigamos algunos cosa que tomar. 40 00:07:48,708 --> 00:07:50,500 Están haciendo el ridículo. 41 00:07:51,959 --> 00:07:56,166 Creo que es un dolor, solo quieren beber y emborracharse. 42 00:07:58,291 --> 00:08:00,291 De esta manera quedarás embarazada. 43 00:08:00,834 --> 00:08:02,917 Claudia dijo que ella ya abortó tres veces. 44 00:08:03,000 --> 00:08:05,750 ¿En realidad? ¿Y puedes hacerlo tantas veces? 45 00:08:05,834 --> 00:08:09,458 Obviamente si. No es bueno, pero se puede hacer. 46 00:08:09,542 --> 00:08:13,333 Si quedas embarazada, será increíble. Ella juega súper bien. 47 00:08:13,417 --> 00:08:16,875 -¿Para ti todo es baloncesto? -�. 48 00:08:16,959 --> 00:08:19,750 Si fuera mujer lo disfrutaría, Se lo daría a todos. 49 00:08:19,834 --> 00:08:22,166 ¡Ale, ven aquí! 50 00:08:22,250 --> 00:08:24,667 ¡Él viene! ¡No mordemos! 51 00:08:25,333 --> 00:08:27,000 Sólo unos pocos. 52 00:08:28,417 --> 00:08:30,750 Algún mordisco, eh. 53 00:08:31,667 --> 00:08:34,333 -¿Quién será? -Ey. 54 00:08:34,417 --> 00:08:37,667 Muerden a qué y no a quién. 55 00:08:40,291 --> 00:08:41,500 No, gracias. 56 00:08:41,583 --> 00:08:43,500 -Vamos, hombre. -Ir. 57 00:08:43,583 --> 00:08:45,875 Es una fiesta. Tienes que beber. 58 00:08:45,959 --> 00:08:47,542 Está bien, hombre. 59 00:08:48,250 --> 00:08:51,208 Rellena tu cara. No es gran cosa. 60 00:08:52,625 --> 00:08:55,041 -Bebe, vete. -No, no bebo, gracias. 61 00:08:55,125 --> 00:08:58,166 Ve, hombre. Es mi cumpleaños. 62 00:08:58,250 --> 00:09:01,250 -No me gusta. -Ella está sana. 63 00:09:02,875 --> 00:09:04,083 Es bueno. 64 00:09:05,708 --> 00:09:07,708 ¡Gente! Juguemos un juego. 65 00:09:07,792 --> 00:09:09,917 -¿Jugar ahora? -De ninguna manera. 66 00:09:10,000 --> 00:09:12,208 -Vamos a jugar. -Sigamos bebiendo. 67 00:09:13,041 --> 00:09:14,667 Cuenta hasta 50... 68 00:09:16,125 --> 00:09:18,208 No, ¿al escondite? Mi pierna está mal. 69 00:09:18,291 --> 00:09:19,834 -Es sólo un juego. -Al diablo con esto. 70 00:09:19,917 --> 00:09:21,333 -Los bastones me dispararon. -Mierda. 71 00:09:21,417 --> 00:09:26,208 -Todos jugarán. Callarse la boca. -Sal de aquí. 72 00:09:26,291 --> 00:09:29,291 -Cuenta hasta 50. -Tienes cinco años. 73 00:09:29,375 --> 00:09:33,917 Ya sabes cómo es. Si pierdes, bebe todo. 74 00:09:34,000 --> 00:09:37,291 ¡Correr! Cuente hasta 50. 75 00:09:37,375 --> 00:09:39,166 -¡Vamos, vámonos! -¡Correr! 76 00:09:40,375 --> 00:09:45,917 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, 77 00:09:46,000 --> 00:09:48,041 seis, siete... 78 00:10:31,208 --> 00:10:33,583 JESÚS SALVA 79 00:12:17,583 --> 00:12:19,083 No, detente. 80 00:12:27,625 --> 00:12:28,667 Todo salió mal. 81 00:12:54,208 --> 00:12:56,875 -¿Adónde fueron? -Fueron allí. 82 00:13:58,875 --> 00:14:00,250 Hola Iris... 83 00:14:06,500 --> 00:14:09,083 ¡Suéltame, suéltame! No, no me lo arrojes. 84 00:14:09,166 --> 00:14:12,083 ¡Ey! ¡Suficiente! ¡Ya basta, malditos mocosos! 85 00:14:14,583 --> 00:14:15,959 ¡Correr! 86 00:14:17,667 --> 00:14:18,959 Loco. 87 00:14:20,083 --> 00:14:22,250 ¡Qué hijos de puta! 88 00:14:43,000 --> 00:14:46,208 -Hola, ¿estás bien? -T�. 89 00:14:51,667 --> 00:14:52,875 Cuesta. 90 00:14:54,166 --> 00:14:58,750 -Estos chicos son increíbles. -Voy a acabar con ellos. 91 00:14:58,834 --> 00:15:01,000 -Llena la pelota de pipí. -¿Qué? 92 00:15:01,083 --> 00:15:04,125 -Llénalos de pipí, ¿verdad Rama? -¿Como? 93 00:15:04,208 --> 00:15:05,458 Llénelo con pipí. 94 00:15:05,542 --> 00:15:08,291 -Hay que tener cuidado. -Ten cuidado en ese pasillo. 95 00:15:08,834 --> 00:15:11,750 -¿Quieres beber? -No, gracias. 96 00:15:12,500 --> 00:15:17,625 -¡Mamá, cierra la puerta! -¿Estás tomando drogas otra vez? 97 00:15:17,708 --> 00:15:22,667 -¡No estoy drogado! -¡Vete a trabajar! 98 00:15:22,750 --> 00:15:28,125 -¡Nunca te pedí dinero, mamá! -¡Nunca funcionó, solo tomé drogas! 99 00:15:28,208 --> 00:15:30,959 -¡Tú tampoco trabajas! -¡Yo trabajo! 100 00:15:31,041 --> 00:15:36,041 -¡Cierra la puerta, mamá! -¡No cierro nada! ¡Callarse la boca! 101 00:15:36,125 --> 00:15:39,208 ¡Fuera de aquí! yo no lleno ¡tu bolso cuando quieras descansar! 102 00:15:39,291 --> 00:15:43,166 ¡Llénalo! ¡Todo el día y todos los días! 103 00:16:56,250 --> 00:16:57,834 FARMACIA PERFUMERÍA 104 00:17:15,834 --> 00:17:20,875 -¿Estabas distraída? -Me asustó. 105 00:17:21,417 --> 00:17:23,125 No me des más la hora del día. ¿Todo está bien? 106 00:17:23,208 --> 00:17:25,583 ¿I? tu que no Apareció más en el barrio. 107 00:17:25,667 --> 00:17:28,583 Me fui a vivir a otro lugar. Es complicado aquí. 108 00:17:28,667 --> 00:17:31,208 -¿Por qué? -Por muchas cosas. 109 00:17:31,291 --> 00:17:32,959 Más porque me junté con alguien. 110 00:17:33,041 --> 00:17:35,333 -¿Con quién? -Ya lo sabrás. 111 00:17:35,417 --> 00:17:39,291 Ella trabaja en el supermercado, yo voy. espera a que ella se vaya. Ella es mayor. 112 00:17:39,375 --> 00:17:42,625 -¿Y a qué hora sale? -Pronto. 113 00:17:42,708 --> 00:17:45,291 -No puedes contestar por dentro. -¡Tía, la moto! 114 00:17:45,375 --> 00:17:48,166 -¿Y tú? ¿Quieres un refresco? -Por supuesto. 115 00:17:48,250 --> 00:17:49,542 -La moto. -¿Quién es él? 116 00:17:49,625 --> 00:17:53,875 -Te lo diré ahora. Subir. -Quiero la moto. 117 00:17:53,959 --> 00:17:58,333 -Y el dinosaurio. -Vamos. 118 00:17:58,417 --> 00:18:03,583 Me pagaron, no fue mucho, pero voy a buscar otro club. 119 00:18:03,667 --> 00:18:05,875 -¿Y tú? -Dando la vuelta. 120 00:18:05,959 --> 00:18:09,291 Compré una motocicleta para entrega. Trabajo de noche. 121 00:18:09,959 --> 00:18:12,125 -Aquí. -¿Y da dinero? 122 00:18:12,208 --> 00:18:15,959 Un poco. No mucho, pero Es bueno porque nos turnamos de esa manera. 123 00:18:16,041 --> 00:18:18,750 Ella trabaja durante el día, Yo lo cuido y viceversa. 124 00:18:18,834 --> 00:18:20,500 -Vamos, vámonos. -Qué molestia. 125 00:18:20,583 --> 00:18:22,125 -¡No! -¿Vas solo? 126 00:18:22,208 --> 00:18:24,583 -Sí. -¿Y él lo sabe? 127 00:18:24,667 --> 00:18:27,834 ¡Tía! ¡Quédate ahí! 128 00:18:27,917 --> 00:18:30,625 -¿Cómo te llama? -"Tía." 129 00:18:30,708 --> 00:18:32,500 -Eso es todo. -�. 130 00:18:33,667 --> 00:18:37,291 -Él no sabe nada. -Sal de ahí. 131 00:18:37,375 --> 00:18:39,041 ¿Está bien aquí? 132 00:18:39,125 --> 00:18:42,000 -Ya le he cogido cariño. -Por supuesto. 133 00:18:43,625 --> 00:18:45,333 ¡El chico te ganará! 134 00:18:50,834 --> 00:18:52,417 Te gustaba, ¿verdad? 135 00:18:53,625 --> 00:18:56,917 -¿La conoces? -¿Quién no lo sabe? 136 00:18:57,000 --> 00:18:58,917 ¿Quién no conoce a Renata? 137 00:18:59,792 --> 00:19:03,125 -¿Renata? -Ella es muy conocida. 138 00:19:03,208 --> 00:19:05,875 Es extraño estar aquí Ella se había mudado. 139 00:19:07,875 --> 00:19:11,750 Y... ¿Habláis entre vosotros? 140 00:19:11,834 --> 00:19:17,333 Antes si. Ella es complicada. Siempre está en Trauma. 141 00:19:17,417 --> 00:19:19,333 -¿Traumático? -¿Ya fue? 142 00:19:19,417 --> 00:19:23,125 -No, nunca fui. -Si es así, la verás allí. 143 00:19:23,208 --> 00:19:26,625 Pero no sé, estaba en mal estado. Además, tiene VIH. 144 00:19:26,708 --> 00:19:29,417 -¿Qué? -�, ella lo tomó. 145 00:19:29,500 --> 00:19:31,291 ¿Cómo supiste eso? 146 00:19:32,625 --> 00:19:35,208 Todos sabían Por eso se mudó. 147 00:19:35,291 --> 00:19:39,333 Aquí ya estaba quemado, se prostituye para comprar drogas. 148 00:19:39,417 --> 00:19:43,125 Ay Dulce, eso es mentira. La gente inventa. 149 00:19:43,208 --> 00:19:45,000 Es cierto. La conozco. 150 00:19:45,083 --> 00:19:46,625 Ya caminamos juntos. 151 00:19:48,625 --> 00:19:50,417 -¿Vas a saltar? -No. 152 00:19:50,500 --> 00:19:52,000 -T�. -No quiero. 153 00:19:52,083 --> 00:19:53,000 ¿No lo quieres? 154 00:19:59,667 --> 00:20:01,208 Saltar. Ir. 155 00:20:02,000 --> 00:20:03,291 ¿Quieres el dinosaurio? 156 00:20:09,250 --> 00:20:10,917 Joder, ¿has visto mi cargador? 157 00:20:12,166 --> 00:20:15,291 ¿Qué estás haciendo? ¡Qué asco, Darão! 158 00:20:15,375 --> 00:20:16,875 No te involucres. 159 00:20:26,000 --> 00:20:27,250 Disculpe. 160 00:21:03,625 --> 00:21:06,875 Recuerda a esa chica extraña que mencioné el otro día? 161 00:21:10,166 --> 00:21:13,000 Descubrí que tiene VIH. 162 00:21:15,166 --> 00:21:16,583 ¿Sabías cómo? 163 00:21:16,667 --> 00:21:18,750 Hijo, Darão. 164 00:21:18,834 --> 00:21:20,708 -¿Dónde está? -¿Qué? 165 00:21:20,792 --> 00:21:23,041 -¿Qué pescaste el otro día? -No lo sé... 166 00:21:23,125 --> 00:21:25,750 -Mi pendiente. ¿No aquí? -¿Cómo lo sabré? 167 00:21:25,834 --> 00:21:28,834 ¡No está aquí, mamá! ¡Qué bolso! 168 00:21:28,917 --> 00:21:32,250 tengo que trabajar. me fui Comida para ti también, Iris. 169 00:21:32,333 --> 00:21:33,625 Házselo saber a Ale. 170 00:21:36,417 --> 00:21:37,750 ¿Y cómo te enteraste? 171 00:21:39,166 --> 00:21:41,166 Me lo dijo un amigo. 172 00:21:42,250 --> 00:21:46,583 Dijo que todo está mal. 173 00:21:46,667 --> 00:21:49,750 Pero me siento así, porque... 174 00:21:49,834 --> 00:21:50,834 ¿Por qué? 175 00:21:51,834 --> 00:21:53,583 Ella tiene mi edad. 176 00:21:53,667 --> 00:21:55,208 ¿Así que lo que? 177 00:21:56,417 --> 00:21:58,458 lo sé, no lo hago no tiene nada que ver, 178 00:21:58,542 --> 00:22:00,333 pero me siento extraño. 179 00:22:00,417 --> 00:22:01,333 ¿Por qué? 180 00:22:02,291 --> 00:22:03,208 ¿Por qué? 181 00:22:04,166 --> 00:22:09,750 Porque si... Porque Ella tomó esto y es muy joven. 182 00:22:09,834 --> 00:22:12,708 Si me hubiera quedado en el baloncesto, Quizás no hubiera sucedido. 183 00:22:13,417 --> 00:22:17,500 Le darán de comer a Rocío ¡Y apaga el aire de mi habitación! 184 00:22:17,583 --> 00:22:19,000 ¡Sí! 185 00:22:20,875 --> 00:22:25,125 Si estuviera contigo jugando baloncesto, ¿se habría salvado? 186 00:22:25,208 --> 00:22:26,708 Yo no dije eso. 187 00:22:27,542 --> 00:22:29,708 Pero tal vez podría ayuda, no lo sé. 188 00:22:29,792 --> 00:22:31,250 Deja de decir tonterías. 189 00:22:37,542 --> 00:22:40,083 "Cómo tener sexo..." 190 00:22:41,458 --> 00:22:46,542 "Cómo echar un polvo con chicas con VIH?" 191 00:22:46,625 --> 00:22:49,000 ¡No busques eso! 192 00:22:50,250 --> 00:22:52,250 Ni siquiera estoy pensando en eso. 193 00:22:52,333 --> 00:22:56,834 "Cómo tener sexo con chicas lesbianas 194 00:22:56,917 --> 00:22:58,000 con VIH?" 195 00:22:58,083 --> 00:23:00,208 No tiene sentido investigar esto. 196 00:23:00,291 --> 00:23:04,542 ¿No hace calor? vamos al cuarto de mamá que tiene aire. 197 00:23:05,375 --> 00:23:10,041 "¿Cómo tener relaciones sexuales sin infectarse?" 198 00:23:10,125 --> 00:23:14,750 "Cinco mitos sobre las ETS para adolescentes." 199 00:23:16,083 --> 00:23:20,166 No sé. No debería ser gran cosa. 200 00:23:20,250 --> 00:23:22,500 Podría hablar con ella. 201 00:23:22,583 --> 00:23:27,041 Todo el mundo tiene algo jugadoras de baloncesto también. 202 00:23:28,000 --> 00:23:29,792 Terminé de leer este libro. 203 00:23:30,417 --> 00:23:32,875 "Mitos y riesgos". 204 00:23:32,959 --> 00:23:35,708 "Treinta enfermedades: clamidia". 205 00:23:36,250 --> 00:23:38,083 ¿Clamidia? ¿Qué es la clamidia? 206 00:23:44,959 --> 00:23:47,917 -Quiero usar la computadora. -Espera, lo estoy usando. 207 00:23:48,000 --> 00:23:50,041 -Sólo un poquito. -Esperar. 208 00:23:50,125 --> 00:23:52,166 -Sólo un poquito. -Dejar. 209 00:23:53,166 --> 00:23:55,083 -¿Qué es eso? -A. 210 00:23:55,166 --> 00:23:58,834 -Qué asco, Darão. Ciérralo. -T�. 211 00:24:01,458 --> 00:24:04,708 Hola Rocío... 212 00:24:07,375 --> 00:24:08,500 ¿Qué estás escribiendo? 213 00:24:10,834 --> 00:24:11,875 Una carta. 214 00:24:14,959 --> 00:24:16,333 ¿Para quién? 215 00:24:16,417 --> 00:24:21,125 Eres tan mayor, Iris. ¿Por qué? No la busques en Facebook. 216 00:24:21,208 --> 00:24:23,375 Porque todo el mundo lo hace. 217 00:24:24,708 --> 00:24:27,000 Rocão también está enfermo 218 00:24:27,083 --> 00:24:29,667 porque está regalando. 219 00:24:32,417 --> 00:24:34,667 Basta, Darão. 220 00:24:36,000 --> 00:24:40,208 Pero con este VIH, 221 00:24:40,291 --> 00:24:42,875 ¿Quién atrapará algún día? Definitivamente es Pablo. 222 00:24:42,959 --> 00:24:46,375 Me dijeron que ya era con todos en el edificio. 223 00:24:46,458 --> 00:24:48,083 tengo que hablar para que él se cuide solo. 224 00:24:48,166 --> 00:24:50,000 ¡Él puede tomarlo todo! 225 00:24:50,083 --> 00:24:54,083 VIH, gripe, clamidia, todo. 226 00:24:54,166 --> 00:24:56,875 Tú también, Rocão. 227 00:24:56,959 --> 00:24:59,333 Nunca volveré a tener relaciones sexuales. 228 00:24:59,417 --> 00:25:00,375 ¿Más? 229 00:25:01,208 --> 00:25:04,208 solo quise decir No quiero ninguna confusión. 230 00:25:05,166 --> 00:25:09,125 no es que tengas sexo y agarrar algo. 231 00:25:09,208 --> 00:25:12,333 -Podéis cuidaros vosotros mismos. -No es tan fácil, Iris. 232 00:25:12,875 --> 00:25:16,166 -No puedes cuidarte al chupar. -¿Por qué no? 233 00:25:16,250 --> 00:25:20,417 Que asco, Iris, chupa ¡Con condón es chupar plástico! 234 00:25:20,500 --> 00:25:23,625 -¿Así que lo que? -Nadie hace eso, Iris. 235 00:25:24,208 --> 00:25:27,333 -¿Y tú cómo te cuidas? -¿Para qué quieres saber? 236 00:25:27,417 --> 00:25:30,125 -¿Le añadirías film plástico? -¿Para qué quieres saber? 237 00:25:30,208 --> 00:25:33,208 -Puedes romper una bolsa y... -Detente. 238 00:25:33,291 --> 00:25:35,708 -Lo harán. -Qué asco. 239 00:25:35,792 --> 00:25:38,417 ¿No es así, Rocío? También usas una bolsa, ¿verdad? 240 00:25:38,500 --> 00:25:41,250 "Sí." ¿Quién usa una bolsa? "¡I!" 241 00:26:00,000 --> 00:26:01,500 Tu celular no para. 242 00:26:01,583 --> 00:26:03,458 A veces envía mensajes de texto. 243 00:26:03,542 --> 00:26:06,750 Envía un corazoncito, algunas cosas misteriosas. 244 00:26:06,834 --> 00:26:10,875 Cuidadoso. No la dejes jugar... 245 00:26:12,417 --> 00:26:13,667 Creo que es por eso. 246 00:26:13,750 --> 00:26:18,500 ella me mira y lo olvido todas las estupideces que hace. 247 00:26:18,583 --> 00:26:20,959 -Qué romántico. -Mientras ella te la chupa. 248 00:26:21,041 --> 00:26:23,917 -Vamos a fumar. -No sé. 249 00:26:25,750 --> 00:26:30,667 Dices eso porque no pintas. nada. Es malo para tu ex. 250 00:26:30,750 --> 00:26:32,583 Sí, ¿qué quieres que haga? 251 00:26:34,250 --> 00:26:36,000 Sólo ten cuidado. 252 00:26:36,667 --> 00:26:38,792 No quiero saber más. 253 00:26:40,625 --> 00:26:44,208 -¿Qué no quieres? -Nada. 254 00:26:44,291 --> 00:26:46,542 ve a pintar a alguien en cualquier momento. 255 00:26:46,625 --> 00:26:50,375 Sólo por dinero... Sólo por dinero. 256 00:26:50,458 --> 00:26:52,166 -¿Como? -No sé. 257 00:26:52,250 --> 00:26:54,917 -¿Cuanto cobras? -Depende de quién. 258 00:26:58,834 --> 00:27:02,917 ¿Y si pinto uno viejo? ¿Una dama? 259 00:27:03,000 --> 00:27:04,166 Una “mamá de azúcar”. 260 00:27:04,250 --> 00:27:08,125 -Paga todo, te lleva a comer. -Para mí, sí. 261 00:27:08,208 --> 00:27:09,333 ¿Sí? 262 00:27:09,417 --> 00:27:11,750 -¿Nunca lo has hecho por dinero? -No. 263 00:27:11,834 --> 00:27:15,792 -Le gustan los jóvenes. -Ni por dinero, ni con estudiantes. 264 00:27:15,875 --> 00:27:18,542 Se ganará la vida con la carpintería. 265 00:27:18,625 --> 00:27:21,125 Para pagar los pañales del bebé. 266 00:27:21,208 --> 00:27:24,375 Pueden reírse. la opinion De ti no hay diferencia. 267 00:27:25,834 --> 00:27:27,875 ¿Dónde está el cliente? 268 00:27:27,959 --> 00:27:30,333 Está cerca. es una mujer ¿Quién quiere un zapatero? 269 00:27:30,417 --> 00:27:34,917 Debería haber un horario. ¿No es tarde? 270 00:27:35,000 --> 00:27:37,333 dice que trabaja Es sólo hasta las ocho. 271 00:29:12,041 --> 00:29:13,708 ¿Me estás siguiendo? 272 00:29:14,834 --> 00:29:16,000 No. 273 00:29:16,750 --> 00:29:18,250 ¿Por qué? 274 00:29:18,333 --> 00:29:20,708 no lo sé, Eso parece. 275 00:29:20,792 --> 00:29:22,667 Mis amigos también lo encontraron. 276 00:29:23,208 --> 00:29:24,166 Dijeron... 277 00:29:24,250 --> 00:29:27,792 No. ¿Te conozco? 278 00:29:28,375 --> 00:29:29,625 No sé. 279 00:29:33,000 --> 00:29:34,959 ¿Creo que del barrio? 280 00:29:36,583 --> 00:29:40,750 Cuando éramos pequeños, Jugábamos en ese pequeño campo. 281 00:29:43,166 --> 00:29:44,625 Quizás sea así. 282 00:29:44,708 --> 00:29:47,083 Fui mucho al campo. 283 00:29:50,792 --> 00:29:52,959 ¿Por qué no hablaste conmigo? 284 00:29:53,041 --> 00:29:54,542 No sé. 285 00:29:54,625 --> 00:29:58,667 creo que por que no Te vi allí más. 286 00:29:59,625 --> 00:30:00,500 Tal vez. 287 00:30:00,583 --> 00:30:03,875 Me alejé y volví no hace mucho. 288 00:30:12,375 --> 00:30:14,500 Entonces te acordaste de mí. 289 00:30:15,834 --> 00:30:19,875 Ahora que lo recuerdo. 290 00:30:45,417 --> 00:30:47,250 ¿Juegas baloncesto? 291 00:30:47,333 --> 00:30:48,625 Juego. 292 00:30:49,208 --> 00:30:51,333 -¿Y tú? -No. 293 00:30:51,417 --> 00:30:52,917 Hago otras cosas. 294 00:30:54,083 --> 00:30:55,333 ¿Qué cosas? 295 00:30:55,417 --> 00:30:56,834 Otras cosas. 296 00:31:12,417 --> 00:31:15,917 -¿Qué estabas haciendo? -Nada. 297 00:31:16,000 --> 00:31:18,417 Casi pierdo el último autobús. 298 00:31:19,333 --> 00:31:22,333 �, iba a ser complicado. 299 00:31:22,417 --> 00:31:26,333 Complicado ¿por qué? 300 00:31:26,417 --> 00:31:29,667 ¿De dónde venía? De la casa de algún novio... 301 00:31:29,750 --> 00:31:32,166 -¿Novia? -No. 302 00:31:32,959 --> 00:31:34,834 ¿Cuál es el tuyo? 303 00:31:35,542 --> 00:31:38,041 -¿Como esto? -¿Qué te gusta? 304 00:31:39,041 --> 00:31:41,959 -¿Por qué? -Para que lo sepas. 305 00:31:42,041 --> 00:31:44,166 -Nada. -¿Nada? 306 00:31:44,250 --> 00:31:46,625 No, soy como un ángel. 307 00:31:47,875 --> 00:31:49,291 ¿Un ángel? 308 00:31:50,959 --> 00:31:54,041 -Los ángeles no existen. - Sí, las hay. 309 00:32:21,959 --> 00:32:24,625 -¿Cómo te llamas? -Iris. 310 00:32:25,458 --> 00:32:27,583 -¿Y tú? -Renata. 311 00:32:33,417 --> 00:32:34,834 ¿Puedo darme tu número? 312 00:32:45,625 --> 00:32:46,708 Adiós. 313 00:32:47,917 --> 00:32:49,000 Adiós. 314 00:33:02,250 --> 00:33:03,417 ¡renata! 315 00:33:05,125 --> 00:33:07,041 ¡Ey! ¿Qué fue? 316 00:33:08,750 --> 00:33:11,125 -Aquí. -¿Qué es eso? 317 00:33:11,208 --> 00:33:13,834 -Una carta. -¿Una carta para mí? 318 00:33:13,917 --> 00:33:16,792 -�. -¿Y cuándo lo escribiste? ¿Ahora? 319 00:33:16,875 --> 00:33:18,000 No. 320 00:33:18,792 --> 00:33:20,834 No lo leo ahora. 321 00:33:20,917 --> 00:33:22,708 Eres extraño. 322 00:33:24,417 --> 00:33:27,083 -¿Qué vas a hacer ahora? -Me voy a casa. 323 00:33:27,166 --> 00:33:28,333 -Iré contigo allí. -No. 324 00:33:28,417 --> 00:33:30,375 -Voy contigo. -No, déjalo. 325 00:33:30,458 --> 00:33:31,583 Adiós. 326 00:33:44,667 --> 00:33:47,333 Sí, vamos, iré contigo. 327 00:33:47,417 --> 00:33:52,333 Las veces que fui, me ignoraron o me echarían. 328 00:33:52,417 --> 00:33:55,500 Sin plan de salud, no hay nada. 329 00:33:55,583 --> 00:33:59,083 Dicen que regrese en tres, cuatro meses. 330 00:33:59,166 --> 00:34:01,875 Entonces vayamos a una clínica. 331 00:34:04,208 --> 00:34:08,000 Pero tienes que pagar. Y necesitas un plan de salud. 332 00:34:18,125 --> 00:34:21,542 Hola, ángel. ¿Está todo bien? ¿Quieres salir conmigo hoy? 333 00:34:24,834 --> 00:34:26,458 Consigamos dinero. 334 00:34:26,542 --> 00:34:27,667 Tienen que servirte. 335 00:34:30,125 --> 00:34:33,708 Preguntémosle a mi tía. Lo haré de todos modos. 336 00:34:34,875 --> 00:34:38,041 Le preguntamos a nuestros familiares. 337 00:34:38,125 --> 00:34:40,375 El tratamiento es muy caro. 338 00:35:03,834 --> 00:35:05,250 Oye, gatito. 339 00:35:13,792 --> 00:35:16,208 ¿Por qué todos? ¿El mundo te mira tanto? 340 00:35:16,291 --> 00:35:20,208 Ya sabes cómo es: ciudad pequeño, muy grande. 341 00:35:21,583 --> 00:35:25,000 -¿Cuándo te mudaste? -Hace varios años. 342 00:35:26,208 --> 00:35:29,250 -¿Y a dónde fue? -Paraguay. 343 00:35:29,333 --> 00:35:30,250 ¿Por qué? 344 00:35:30,875 --> 00:35:33,000 Estaba saliendo con una chica de allí. 345 00:35:33,083 --> 00:35:35,375 ella era mayor y me invitó a vivir allí. 346 00:35:36,333 --> 00:35:38,291 ¿Cuántos años tenía ella? 347 00:35:38,375 --> 00:35:39,917 Cuarenta. 348 00:35:40,000 --> 00:35:42,625 -¿Y tú? -Diecisiete. 349 00:35:43,417 --> 00:35:46,417 -¿Cuántos años tiene? -No te lo diré. 350 00:35:46,500 --> 00:35:49,125 -¿Por qué no? -¿Por qué saber tu edad? 351 00:35:49,208 --> 00:35:51,208 Para saberlo, no lo sé. 352 00:35:52,875 --> 00:35:55,208 Te lo diré más tarde. 353 00:35:55,834 --> 00:35:57,291 Qué misterioso. 354 00:35:58,208 --> 00:36:00,834 ¿Y por qué volviste? 355 00:36:00,917 --> 00:36:03,166 Regresé porque rompimos. 356 00:36:04,208 --> 00:36:05,750 Peleamos y cosas así. 357 00:36:07,083 --> 00:36:09,250 y mi casa Es un desastre ahora. 358 00:36:09,333 --> 00:36:11,500 Tengo que encargarme de todo. 359 00:36:11,583 --> 00:36:13,583 Ahora me ocupo de la gente. 360 00:36:14,625 --> 00:36:16,041 ahorraré dinero y vete. 361 00:36:16,834 --> 00:36:18,333 ¿A dónde quieres ir? 362 00:36:18,417 --> 00:36:20,041 Muy lejos. 363 00:36:20,125 --> 00:36:21,375 Quería visitar España. 364 00:36:21,458 --> 00:36:24,750 -¿Por qué? -No lo sé, me gusta el país. 365 00:36:24,834 --> 00:36:26,333 Además de hablar español. 366 00:36:27,875 --> 00:36:30,458 Tengo mucha vida por delante. 367 00:36:30,542 --> 00:36:32,291 Eso me dijeron el otro día. 368 00:36:33,208 --> 00:36:35,250 -Así es. -Primer fin de estudios. 369 00:36:35,333 --> 00:36:38,291 estudiar de noche con todos los ladrones del barrio. 370 00:36:39,792 --> 00:36:41,959 ¿Estás en la escuela? 371 00:36:42,041 --> 00:36:47,291 No. Iba a ir, pero me echaron. en el último año porque me escapé. 372 00:36:48,041 --> 00:36:51,542 -¿No te molestan en casa? -Afortunadamente no. 373 00:36:51,625 --> 00:36:53,750 No tiene sentido ir a la escuela. 374 00:36:56,542 --> 00:36:58,250 ¿A dónde vamos? 375 00:36:58,333 --> 00:37:01,291 No sé. ¿A dónde quieres ir? 376 00:37:01,375 --> 00:37:02,708 ¿Quieres ir al centro? 377 00:37:02,792 --> 00:37:04,708 No, ¿para qué? 378 00:37:04,792 --> 00:37:06,625 No lo sé, para beber. 379 00:37:07,625 --> 00:37:09,458 No. 380 00:37:09,542 --> 00:37:12,291 ¿Quieres saberlo? hay algunas plazas escondido por aquí. 381 00:37:12,375 --> 00:37:13,208 Él viene. 382 00:37:30,834 --> 00:37:32,125 Espera un minuto. 383 00:37:59,792 --> 00:38:02,875 ¿Cómo aprendiste? 384 00:38:02,959 --> 00:38:05,542 No lo sé, siempre Me hablaron así. 385 00:38:05,625 --> 00:38:09,333 ¿Hablar con palabras? Las palabras que aprendí en la escuela. 386 00:38:09,417 --> 00:38:12,250 ha pasado un tiempo Odio hablar, lo juro. 387 00:38:12,333 --> 00:38:13,792 Nunca me gustó. 388 00:38:14,667 --> 00:38:16,834 Debe ser extraño. 389 00:38:16,917 --> 00:38:18,333 Es simplemente una tontería. 390 00:38:18,417 --> 00:38:20,333 La gente simplemente dice tonterías. 391 00:38:20,834 --> 00:38:23,625 80% de lo que la gente dicen que es mentira. 392 00:38:23,708 --> 00:38:26,333 Cuando empiezan a hablar, Ya sabes que no es verdad, 393 00:38:26,417 --> 00:38:27,708 pero lo dicen de la misma manera. 394 00:38:28,750 --> 00:38:33,500 Me costó mucho aprender. a veces Yo digo, "pasta con rojo" 395 00:38:33,583 --> 00:38:37,250 en lugar de “salsa de tomate”. 396 00:38:37,333 --> 00:38:38,500 Qué gracioso. 397 00:38:39,375 --> 00:38:41,041 No puedo imaginar cómo es. 398 00:38:41,708 --> 00:38:45,917 Lo bueno fue que cuando Mi madre y yo discutimos 399 00:38:46,000 --> 00:38:48,959 ella empezó a decir todo, 400 00:38:49,041 --> 00:38:54,333 Subí la música y ella No entendí, porque ella es sorda. 401 00:38:54,417 --> 00:38:55,417 Nunca lo supe. 402 00:38:55,500 --> 00:38:58,875 Quería aprender a hablar así. ¿Me enseñarás? 403 00:38:58,959 --> 00:39:00,000 Mírame. 404 00:39:01,417 --> 00:39:03,917 -¿Qué quieres decir? -Esperar. 405 00:39:05,458 --> 00:39:06,917 ¿Qué significa? 406 00:39:07,000 --> 00:39:08,583 -¿Qué? -¿No lo entiendes? 407 00:39:08,667 --> 00:39:09,542 No. 408 00:39:10,500 --> 00:39:12,000 -¿Quieres que te lo diga? -No. 409 00:39:14,291 --> 00:39:18,291 ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Rompiste con tu novia? 410 00:39:18,375 --> 00:39:20,000 Hay tiempo. 411 00:39:20,792 --> 00:39:22,166 En realidad, unos meses. 412 00:39:22,750 --> 00:39:24,583 ¿La extrañas? 413 00:39:27,542 --> 00:39:29,834 A veces si, pero ya Me estoy recuperando. 414 00:39:32,417 --> 00:39:36,667 Lo que más extraño ahora Así es como ella me chupó. 415 00:39:39,417 --> 00:39:41,333 -¿Te da vergüenza? -No. 416 00:39:41,417 --> 00:39:44,917 -Ella era buena haciendo eso. -Bueno. 417 00:39:45,000 --> 00:39:48,041 ¿Alguna vez has conocido a alguien bueno en esto? 418 00:39:48,125 --> 00:39:50,708 Ya te dije que soy un ángel. 419 00:39:51,667 --> 00:39:55,792 Cuando esto sucede, lo extrañas más tarde. 420 00:39:56,625 --> 00:39:59,583 Le pagaría para que lo volviera a hacer. 421 00:39:59,667 --> 00:40:01,667 Sin amor, nada de eso. 422 00:40:01,750 --> 00:40:04,625 Lo único cierto que Salió de su boca estaba chupando. 423 00:40:05,667 --> 00:40:06,708 Es bueno. 424 00:40:08,500 --> 00:40:09,625 Esperar. 425 00:40:11,417 --> 00:40:12,583 -Ey. -¿Todo está bien? 426 00:40:12,667 --> 00:40:13,625 Sí. 427 00:40:16,959 --> 00:40:19,583 No te olvides del partido del sábado. 428 00:40:19,667 --> 00:40:21,125 -T�. -Belleza. 429 00:40:24,083 --> 00:40:24,917 Vamos. 430 00:40:27,125 --> 00:40:30,500 -¿De dónde lo conoces? -Un vecino, vive cerca. 431 00:40:30,583 --> 00:40:32,000 Lo llaman hormiga. 432 00:40:32,083 --> 00:40:33,166 ¡Roca! 433 00:40:33,250 --> 00:40:35,458 ¿Quieres un tanque 20? 434 00:40:45,583 --> 00:40:47,000 Iris... 435 00:40:52,750 --> 00:40:56,667 -No lo aprietes tanto. -Deja de ser maricón. 436 00:40:58,708 --> 00:41:04,166 "Ellos darán y..." 437 00:41:07,667 --> 00:41:11,208 "Toro." 438 00:41:29,000 --> 00:41:33,667 Tienes que tener cuidado Iris. ni siquiera la conoce. 439 00:41:34,792 --> 00:41:38,917 �, Iris, ten cuidado. Y si es ¿Es verdad lo que dicen? 440 00:41:39,000 --> 00:41:42,917 Nico dijo que todos sabe que tiene VIH. 441 00:41:43,000 --> 00:41:45,083 Este Nico solo habla mierda. 442 00:41:45,166 --> 00:41:46,875 Estos chicos están sucios. 443 00:41:46,959 --> 00:41:49,250 Seguramente dicen eso porque A ella no le importan. 444 00:41:49,834 --> 00:41:53,667 Dijo que varios Salieron con ella por dinero. 445 00:41:53,750 --> 00:41:57,166 -Qué mentira. -¿Te vas a quedar aquí? 446 00:41:57,250 --> 00:42:00,208 -Me voy, ¿por qué? -Tu hermano llamó preguntando. 447 00:42:00,291 --> 00:42:02,250 -Me quedaré aquí. -Se lo diré. 448 00:42:02,917 --> 00:42:06,542 -Mamá, no fumes. -No te molestes, ocúpate de tus propios asuntos. 449 00:42:06,625 --> 00:42:09,750 -Vas a morir de cáncer. -Callarse la boca. 450 00:42:10,667 --> 00:42:15,125 -Qué extraño llamar aquí. -¿Por qué te controlan tanto? 451 00:42:15,208 --> 00:42:16,500 No sé. 452 00:42:16,583 --> 00:42:18,834 Alguien debe haber dicho algo. 453 00:42:20,208 --> 00:42:22,959 El otro día escuchamos a la tía. Claudia hablando de ti. 454 00:42:24,250 --> 00:42:25,667 ¿Qué dijo ella? 455 00:42:27,083 --> 00:42:31,000 estaba hablando con mi madre que bebes agua como los gatos. 456 00:42:31,083 --> 00:42:32,667 ¿Qué quieres decir? 457 00:42:32,750 --> 00:42:34,959 -¿Cómo no lo sabes? -No, no lo sé. 458 00:42:35,041 --> 00:42:37,041 ¿Cómo beben agua los gatos? 459 00:42:40,125 --> 00:42:42,959 ¿Qué es? ¿Qué es? 460 00:42:43,875 --> 00:42:45,208 Fuera, Darão. 461 00:42:46,667 --> 00:42:48,542 Dijo que eres lesbiana. 462 00:42:48,625 --> 00:42:50,333 Que mentira. 463 00:42:50,417 --> 00:42:52,000 ¿Por qué dijo eso? 464 00:42:52,083 --> 00:42:54,250 ¿No te gustan las chicas? 465 00:42:54,333 --> 00:42:57,708 Sí, pero lesbiana es demasiado. ¿Qué carajo...? 466 00:42:57,792 --> 00:43:00,375 Mamá, deja de gritar. 467 00:43:01,750 --> 00:43:04,208 -Mira lo que está haciendo. -Se le olvida. 468 00:43:04,291 --> 00:43:05,291 ¡A! 469 00:43:16,375 --> 00:43:20,000 -¿Por qué haces esto? -No voy a hacer nada, señora. 470 00:43:20,083 --> 00:43:22,750 Pero puedes hacer esto sin golpearlo. 471 00:43:23,959 --> 00:43:25,083 ¡Mamá! 472 00:43:29,875 --> 00:43:34,208 -¿Vas a comandar mi caballo? -Mamá, ¿qué estás haciendo? 473 00:43:34,291 --> 00:43:35,375 ¡Loco! 474 00:43:35,458 --> 00:43:37,750 -Es mucho para dos machos. -Qué vergonzoso. 475 00:43:37,834 --> 00:43:39,750 "Qué pena, qué pena". 476 00:43:41,208 --> 00:43:44,625 -Pobrecito, pobre animal. -Se le olvida. 477 00:43:52,583 --> 00:43:54,208 Es la columna. 478 00:43:57,917 --> 00:44:00,166 ¿No sientes dolor? 479 00:44:18,041 --> 00:44:20,125 -¿Qué pasa? ¿Belleza? -Ey. 480 00:44:21,083 --> 00:44:22,500 -¿Todo está bien? -Todo. 481 00:44:22,583 --> 00:44:25,959 Déjame presentarte el ángel aquí en el barrio. 482 00:44:26,041 --> 00:44:28,417 -Ey. -Ya nos conocemos. 483 00:44:28,500 --> 00:44:32,000 -�. -La chica de los globos de pipí. 484 00:44:32,083 --> 00:44:34,417 -�. -¿Adónde vas con esa pelota? 485 00:44:34,500 --> 00:44:37,083 Voy a entrenar un poco. 486 00:44:37,166 --> 00:44:38,166 ¿Es así? 487 00:44:41,625 --> 00:44:44,166 -¿Más o menos? -¿De dónde vienen? 488 00:44:44,250 --> 00:44:47,208 De Trauma. Salimos de allí. 489 00:44:47,291 --> 00:44:49,750 -¿Estaban bebiendo? -Estaba trabajando. 490 00:44:50,375 --> 00:44:53,583 -"Laboral." -¿Por qué te ríes? 491 00:44:53,667 --> 00:44:55,959 Se ríen porque no no hacer nada con sus vidas. 492 00:44:56,041 --> 00:45:00,041 -Yo trabajo y ellos juegan. -¿Jugamos? 493 00:45:00,125 --> 00:45:02,375 Voy a limpiar toda mi casa. 494 00:45:02,458 --> 00:45:03,917 ¿Dónde vive? 495 00:45:04,500 --> 00:45:06,250 estoy construyendo una habitación aquí. 496 00:45:07,166 --> 00:45:10,291 Dijeron: "Vamos a vivir en el mismo barrio". 497 00:45:11,125 --> 00:45:12,708 A los vecinos no les gustó. 498 00:45:14,041 --> 00:45:16,667 -Voc� fuma? -No, gracias. 499 00:45:16,750 --> 00:45:19,375 -Hola chicas. -¿Qué pasa? 500 00:45:21,500 --> 00:45:23,250 ¡Qué cariñoso! 501 00:45:23,834 --> 00:45:25,208 Sai, ¿eh? 502 00:45:26,000 --> 00:45:27,083 Ey. 503 00:45:28,708 --> 00:45:30,708 -¿Todo está bien? -Dame de beber. 504 00:45:30,792 --> 00:45:31,875 ¿Es así? 505 00:45:35,917 --> 00:45:37,542 Voc� conhece Arroyito? 506 00:45:37,625 --> 00:45:41,417 - Intentar. -Jugué allí cuando era pequeño. 507 00:45:43,000 --> 00:45:44,625 ¿Cuándo hiciste esto? 508 00:45:44,708 --> 00:45:46,375 Hace un tiempo. 509 00:45:48,166 --> 00:45:49,333 Me encantó. 510 00:45:53,000 --> 00:45:54,041 ¿Qué pasa? 511 00:45:57,083 --> 00:45:59,208 ¿Y ese chico de ayer? 512 00:45:59,291 --> 00:46:02,208 -¿OMS? -Quién te siguió. 513 00:46:02,291 --> 00:46:04,542 Ah, aburrido. 514 00:46:04,625 --> 00:46:08,750 el queria una niña chica flaca lo penetró. 515 00:46:08,834 --> 00:46:11,125 -Tiene este fetiche. -Que nojo. 516 00:46:11,208 --> 00:46:13,667 -Pagando? -Claro. 517 00:46:13,750 --> 00:46:16,834 Yo ni siquiera haría eso por todo el dinero del mundo. 518 00:46:17,333 --> 00:46:19,333 -Que nojo. -¡Hola reinas! ¿Todo está bien? 519 00:46:19,417 --> 00:46:21,125 Reina, escucha esto: 520 00:46:21,208 --> 00:46:24,291 ayer un chico ofreció dinero para que ella se lo comiera y ella no quería. 521 00:46:24,375 --> 00:46:27,542 -Pero te quedaste con el dinero, ¿verdad? -Ella no quería. 522 00:46:27,625 --> 00:46:29,542 Ah, no... 523 00:46:29,625 --> 00:46:33,625 Pero imagina a Renata. comiendo ese grande? 524 00:46:33,708 --> 00:46:37,166 -¿De qué estás hablando? -De un lado a otro, no... 525 00:46:37,250 --> 00:46:40,083 -Lo harías, por supuesto. -Nunca. 526 00:46:40,166 --> 00:46:43,792 ¿Con un chico? No loco. Soy una mujer, cariño. 527 00:46:44,667 --> 00:46:48,667 -¿Está seguro? -Aún vives con tus padres. 528 00:46:49,959 --> 00:46:53,125 ¿Y tú? ¿Está todo bien en casa? 529 00:46:53,208 --> 00:46:54,834 Para. 530 00:46:54,917 --> 00:46:58,208 - Es como masturbarse. -No es nada. 531 00:46:59,625 --> 00:47:03,417 Yo no lo haría. Primero, porque no soy una puta. 532 00:47:03,500 --> 00:47:05,250 No tengo nada en contra, pero... 533 00:47:06,000 --> 00:47:08,083 para una mujer como yo, es difícil. 534 00:47:08,625 --> 00:47:13,125 -Esa charla otra vez. -Se suponía que estaba muerto. 535 00:47:13,208 --> 00:47:14,625 Porque no te persiguen. 536 00:47:16,000 --> 00:47:19,583 No quise decir eso, solo que es tan común como una paja. 537 00:47:19,667 --> 00:47:22,333 -Y todavía te pagan. -Yo no me masturbo así. 538 00:47:22,417 --> 00:47:26,000 -¿Y tú cómo te masturbas? -Meto los dedos en el agujerito. 539 00:47:26,083 --> 00:47:27,917 -¿Qué? -¿Qué agujeritos? 540 00:47:28,000 --> 00:47:31,750 El pequeño agujero. ¡El aro! 541 00:47:31,834 --> 00:47:36,625 �, sigue frotando así. 542 00:47:36,708 --> 00:47:38,583 Disfruta rápidamente. 543 00:47:38,667 --> 00:47:42,542 ¿Lo leíste en Internet? "Nuevas formas de masturbación". 544 00:47:44,166 --> 00:47:46,041 ¡Qué perra! 545 00:47:49,166 --> 00:47:51,208 ¡Ah, duele mucho! 546 00:47:51,291 --> 00:47:53,125 Haz esto en casa. 547 00:47:55,041 --> 00:47:57,000 Pero duele. Muestra cómo. 548 00:47:57,083 --> 00:48:00,542 Hazlo en casa. Más abajo. Aquí. 549 00:48:00,625 --> 00:48:03,125 -Aquí. -Pero duele mucho. 550 00:48:03,208 --> 00:48:05,208 -¿Y tú? -¿Yo qué? 551 00:48:05,291 --> 00:48:07,000 ¿Cómo lo haces? 552 00:48:07,083 --> 00:48:08,834 Yo no hago esas cosas. 553 00:48:08,917 --> 00:48:11,625 ¿No? Todo el mundo lo hace. 554 00:48:12,583 --> 00:48:14,166 Te pareces a alguien le gusta una almohada. 555 00:48:16,458 --> 00:48:17,792 ¿Qué es esto? 556 00:48:17,875 --> 00:48:19,208 Quien sube a la almohada. 557 00:48:31,959 --> 00:48:34,125 Esto será un problema. 558 00:48:40,166 --> 00:48:41,250 ¿Eso es? 559 00:48:44,458 --> 00:48:46,458 Muy, muy... 560 00:48:55,166 --> 00:48:56,166 Maldita sea. 561 00:49:27,708 --> 00:49:29,041 Vamos. 562 00:49:29,125 --> 00:49:30,667 Pobre Chito. 563 00:49:52,375 --> 00:49:54,375 ¿Qué fue? Loco. 564 00:49:56,583 --> 00:49:57,625 Hola... 565 00:49:57,708 --> 00:49:59,917 ¿Fue Chito? Pobrecito, hombre. 566 00:50:02,583 --> 00:50:04,083 ¿Qué fue? 567 00:50:06,000 --> 00:50:07,291 Mi problema. 568 00:50:16,000 --> 00:50:18,250 - Es serio. -¿Qué? 569 00:50:18,333 --> 00:50:21,542 Fíjate bien con quién andas, eres muy joven. 570 00:50:21,625 --> 00:50:23,625 ¿Qué tiene que ver con eso? No digas tonterías. 571 00:50:23,708 --> 00:50:27,000 Te conozco. Es serio. 572 00:50:27,083 --> 00:50:30,750 "Amar a alguien es deferente 573 00:50:30,834 --> 00:50:33,750 del amor que sientes por familiares o un amigo. 574 00:50:33,834 --> 00:50:36,875 Me lo pregunto todo el tiempo. ¿Cómo debería ser? 575 00:50:36,959 --> 00:50:39,083 es cierto que sucede con todos? 576 00:50:39,166 --> 00:50:43,917 ¿Hay personas que nunca se han enamorado? A veces pienso que ese es mi caso. 577 00:50:44,417 --> 00:50:47,625 Mis amigos dicen que todavía lo soy muy joven, que pasara. 578 00:50:47,708 --> 00:50:49,875 Que hay que tener paciencia. 579 00:50:49,959 --> 00:50:52,708 pero es dificil ten paciencia a esta edad 580 00:50:52,792 --> 00:50:56,750 que no te detengas para descubrir cosas nuevas, 581 00:50:56,834 --> 00:51:00,083 recibiendo aliento de todos lugares y en todas las formas. 582 00:51:00,166 --> 00:51:01,917 ¿Cómo es posible que no quieras enamorarte?" 583 00:51:02,000 --> 00:51:03,542 ¿Por qué quieres enamorarte? 584 00:51:04,667 --> 00:51:07,417 Para sentir algo diferente. 585 00:51:09,583 --> 00:51:11,125 Todavía hay más. 586 00:51:11,625 --> 00:51:15,333 "No sé por qué no sucede. A mis amigos les ha pasado. 587 00:51:15,417 --> 00:51:18,333 Algunos son incluso Fechado durante años. 588 00:51:18,417 --> 00:51:20,375 Y muy contentos con sus compañeros. 589 00:51:21,708 --> 00:51:24,083 Ya tienen su alma gemela. 590 00:51:24,166 --> 00:51:26,333 Que tontería este concepto. 591 00:51:26,417 --> 00:51:30,125 Como esas películas que muestran en la televisión el domingo por la tarde. 592 00:51:30,208 --> 00:51:34,125 Esto forma el concepto de cómo debe ser el amor, 593 00:51:34,208 --> 00:51:37,625 tiene una construcción muy grande por todos lados. 594 00:51:37,708 --> 00:51:39,834 Una relación que tiene para dar a dos, 595 00:51:39,917 --> 00:51:42,166 entre una niña y un niño. 596 00:51:42,250 --> 00:51:46,041 Se casan y tienen hijos. Y el ciclo se repite. 597 00:51:47,333 --> 00:51:50,500 creo que esto va más allá de sexualidad y género. 598 00:51:50,583 --> 00:51:53,792 todos fuimos creados desde que eran pequeños 599 00:51:53,875 --> 00:51:56,542 con esta idea sobre el amor. 600 00:51:56,625 --> 00:51:59,750 No es que esté mal, pero eso no nos condiciona 601 00:51:59,834 --> 00:52:02,333 y hacernos pensar que amar es solo eso. 602 00:52:02,417 --> 00:52:05,417 Todos me dicen que el amor es algo muy amplio 603 00:52:05,500 --> 00:52:07,208 para poner en palabras. 604 00:52:07,291 --> 00:52:10,333 Entonces, si es tan amplio, ¿Por qué nos condicionan tanto? 605 00:52:10,417 --> 00:52:12,667 ¿Por qué tienen que ser solo ustedes dos? 606 00:52:12,750 --> 00:52:16,250 Creo que podemos amar dos o tres personas... o cuatro. 607 00:52:17,417 --> 00:52:20,667 Pero la sociedad está tan concentrada para ver que hace el otro 608 00:52:20,750 --> 00:52:24,959 que si el otro no cabe en el eso debe ser, es juzgado y rechazado. 609 00:52:25,041 --> 00:52:30,041 Es tan difícil entender que hay ¿Mil maneras de amar y ser amado? 610 00:52:30,125 --> 00:52:33,542 Está por ahí. 611 00:52:33,625 --> 00:52:36,583 Escribí un poco más pero no me gustó mucho. 612 00:52:36,667 --> 00:52:38,083 Decidí quitármelo. 613 00:52:39,458 --> 00:52:43,208 Pero creo que tiene que ser más grande. Escribiré más. 614 00:52:46,041 --> 00:52:47,792 ¿Escribes? 615 00:52:47,875 --> 00:52:50,291 Mierda, no es gran cosa. 616 00:52:50,375 --> 00:52:53,458 -¿Sigues escribiendo? -�. 617 00:52:53,542 --> 00:52:55,917 Tienes que publicar un libro. así sabemos qué es. 618 00:52:56,000 --> 00:52:58,583 -O nadie lo sabrá, ¿verdad? -Tía... 619 00:52:58,667 --> 00:52:59,625 Es serio. 620 00:53:04,875 --> 00:53:06,542 ¿Hay algo nuevo, Ale? 621 00:53:07,125 --> 00:53:09,417 Lo tengo, pero aún no lo he terminado. 622 00:53:09,500 --> 00:53:11,667 Amor y no se que... 623 00:53:16,875 --> 00:53:18,750 ¿De qué te ríes? 624 00:53:19,250 --> 00:53:21,667 ¿Y tú? ¿Qué estabas haciendo? alrededor del condominio? 625 00:53:23,917 --> 00:53:25,500 Deja de mentir. 626 00:53:27,625 --> 00:53:31,792 En serio. Yo diría que por dentro Pronto compraremos pañales. 627 00:53:31,875 --> 00:53:34,583 -Eso era justo lo que hacía falta. -Callarse la boca. 628 00:53:35,291 --> 00:53:37,458 Están en otro. 629 00:53:37,542 --> 00:53:41,250 Hablando de pañales, Rocão es gordito. 630 00:53:41,333 --> 00:53:42,750 ¿Estás tomando la pastilla? 631 00:53:42,834 --> 00:53:45,667 Está en tratamiento. 632 00:53:45,750 --> 00:53:47,417 Está gorda, está llena de amor. 633 00:53:47,500 --> 00:53:50,750 Todos dan comida para ella, además de la comida. 634 00:53:52,208 --> 00:53:53,542 No la llames gorda. 635 00:53:56,625 --> 00:54:02,417 ¿Y tú Iris? ¿Ya no me hablas en la calle? 636 00:54:03,417 --> 00:54:06,083 te he visto dos veces y actúas como un loco. 637 00:54:07,375 --> 00:54:09,041 Déjala. 638 00:54:13,792 --> 00:54:17,959 Si mi hermano pregunta, Estoy contigo. 639 00:54:22,625 --> 00:54:25,417 -Adiós tía. -Adiós. 640 00:54:55,458 --> 00:54:56,458 ¿Qué? 641 00:55:10,917 --> 00:55:15,291 ¿Y por qué no podemos ver? ¿Una película en tu casa? 642 00:55:16,000 --> 00:55:17,959 No lo sé, nunca lo tomé. nadie en casa. 643 00:55:18,041 --> 00:55:20,708 Además, mi mamá es aburrida. 644 00:55:20,792 --> 00:55:25,625 Ya dije que me gustan las mujeres. Ella dice que estoy loco. 645 00:55:25,708 --> 00:55:28,083 Y me río, no entiendo. 646 00:55:41,542 --> 00:55:44,834 ¿Por qué fumas tanto? si toses así? 647 00:55:44,917 --> 00:55:47,333 Porque me gusta. 648 00:55:47,417 --> 00:55:49,291 tenemos que morir de alguna causa. 649 00:57:20,500 --> 00:57:22,417 Él viene. Sé adónde podemos ir. 650 00:58:07,041 --> 00:58:08,041 Él viene. 651 00:58:19,792 --> 00:58:21,875 -Ey. -Ey. ¿Qué pasa? 652 00:58:23,750 --> 00:58:24,583 Espera un momento. 653 00:59:22,750 --> 00:59:25,708 Ven, Iris. Donde... 654 00:59:29,542 --> 00:59:33,000 Que hermoso. 655 00:59:33,083 --> 00:59:34,625 ¡Qué hermoso! 656 00:59:34,708 --> 00:59:36,875 Saluda a la tía Claudia. 657 00:59:36,959 --> 00:59:40,458 Hola... Hola... 658 00:59:40,542 --> 00:59:45,667 Que hermoso. Hola pitchutchu... 659 00:59:45,750 --> 00:59:47,834 Dale un beso a tía Claudia. 660 00:59:54,250 --> 00:59:56,542 dijo que tiene olor a cerveza. 661 00:59:57,417 --> 00:59:59,583 Hablando de eso, ¿hay más cerveza? 662 00:59:59,667 --> 01:00:01,750 -Mira en el congelador. -T�. 663 01:00:20,041 --> 01:00:22,041 Tan lindo. 664 01:00:24,000 --> 01:00:26,417 -¿Qué estás haciendo? -Nada. 665 01:00:27,250 --> 01:00:29,291 Aún no he terminado. 666 01:00:33,417 --> 01:00:36,333 Hola bebé. 667 01:00:37,208 --> 01:00:38,875 ¿Tienes sueño? 668 01:00:38,959 --> 01:00:40,542 Me voy a dormir. 669 01:00:50,375 --> 01:00:51,834 Are you writing something new? 670 01:00:53,166 --> 01:00:54,417 Are you writing something new? 671 01:00:55,125 --> 01:00:57,708 Yes, I started in the morning, 672 01:00:57,792 --> 01:00:59,750 pero aún no Logré terminar. 673 01:00:59,834 --> 01:01:00,834 Allá. 674 01:01:01,834 --> 01:01:03,667 Todavía es muy corto. 675 01:01:05,000 --> 01:01:06,166 Dice... 676 01:01:07,083 --> 01:01:11,166 "Viento del sur, oruga que vuela, Llega el invierno." 677 01:01:14,708 --> 01:01:17,333 Es muy hermoso. Hermoso. 678 01:01:18,000 --> 01:01:19,667 And what does it mean, mother? 679 01:01:21,417 --> 01:01:24,750 That's what your brother said. ¿Qué significará? 680 01:01:26,875 --> 01:01:28,750 -What are you laughing at? -No me estoy riendo. 681 01:01:28,834 --> 01:01:31,083 Que mal. Que horrible. 682 01:01:31,166 --> 01:01:33,166 Sigue escribiendo, es hermoso. 683 01:01:34,000 --> 01:01:36,333 No le escuches. Es una metáfora. 684 01:01:36,417 --> 01:01:37,959 ¿Qué es una metáfora? 685 01:01:38,041 --> 01:01:42,000 -Eso es lo que leyó tu hermano. -¿Qué? 686 01:01:42,083 --> 01:01:43,333 Lo harán. 687 01:01:46,625 --> 01:01:48,667 Sí, una metáfora. 688 01:01:48,750 --> 01:01:50,458 ¿Sabes qué es una metáfora? 689 01:02:01,583 --> 01:02:02,750 Y Iris... 690 01:02:04,208 --> 01:02:06,333 -¿Qué? -Iris. 691 01:02:06,417 --> 01:02:07,542 ¿Dónde está ella? 692 01:02:10,417 --> 01:02:11,625 Con un amigo. 693 01:02:11,875 --> 01:02:14,166 �? ¿Qué amigo? 694 01:02:14,250 --> 01:02:15,500 Uno nuevo. 695 01:02:18,750 --> 01:02:19,917 ¿Está bien? 696 01:02:20,667 --> 01:02:21,917 Es genial. 697 01:02:23,125 --> 01:02:24,542 Todo está bien. ¿Por qué? 698 01:02:25,208 --> 01:02:26,375 No, ¿por qué...? 699 01:02:29,208 --> 01:02:31,208 estoy encontrando Ella es un poco extraña. 700 01:02:39,917 --> 01:02:44,333 Mamá, puedo hacerte una pregunta? 701 01:02:46,750 --> 01:02:49,667 -Por supuesto, hazlo. -�, por qué... 702 01:02:49,750 --> 01:02:52,083 De hecho, No se como preguntar... 703 01:02:52,166 --> 01:02:55,250 Se trata de algo que escuché... 704 01:02:56,500 --> 01:02:58,375 Pero... 705 01:02:58,458 --> 01:03:03,125 Es normal que... 706 01:03:03,208 --> 01:03:06,166 tengo ganas de ir al baño ¿Cuándo tienes sexo anal? 707 01:03:06,250 --> 01:03:10,708 ¡Qué! Hijo, ¿escuchaste lo que dije? 708 01:03:11,458 --> 01:03:14,625 -¿Nunca lo hiciste, por casualidad? -No tienes ni idea, Darão. 709 01:03:14,708 --> 01:03:17,375 Es muy peligroso, muy peligroso. 710 01:03:17,458 --> 01:03:18,500 Tenéis que cuidaros vosotros mismos. 711 01:03:18,583 --> 01:03:21,208 Una cosa es una cosa otra cosa es otra cosa. 712 01:03:22,291 --> 01:03:24,708 Si necesitas alguno cualquier cosa, házmelo saber. 713 01:03:24,792 --> 01:03:26,500 Si necesitas dinero, No lo sé... 714 01:03:27,125 --> 01:03:30,834 Y comprarle comida a Rocío. Siempre soy yo el que va. 715 01:03:31,542 --> 01:03:34,750 ellos la adoran, Pero soy yo quien se ocupa de ello. 716 01:03:37,625 --> 01:03:41,458 -¿No podrías decir algo más? -Eso es lo que me vino a la mente. 717 01:03:43,291 --> 01:03:45,583 podrías haber preguntado. 718 01:03:49,959 --> 01:03:52,208 -¿Dónde fue? -¿Vinieron aquí? 719 01:03:52,291 --> 01:03:54,792 tu hermano vino y te preguntó dónde estabas. 720 01:03:54,875 --> 01:03:56,625 Estaba preocupado. 721 01:03:56,708 --> 01:03:59,125 Dijimos que era en la cafetería. 722 01:03:59,208 --> 01:04:00,291 Dímelo pronto. 723 01:04:00,375 --> 01:04:02,959 -¿Qué? -¿Qué pasó? 724 01:04:03,041 --> 01:04:04,375 -Nada. -¿Se besaron? 725 01:04:04,458 --> 01:04:05,291 -No. -¿Tuvieron relaciones sexuales? 726 01:04:05,375 --> 01:04:06,875 -No. -¿Te cuidaste? 727 01:04:06,959 --> 01:04:08,667 -¡Lo harán! -¿Qué? 728 01:04:08,750 --> 01:04:10,708 Guiso. 729 01:04:11,834 --> 01:04:13,542 Tienes que seguirnos. 730 01:04:13,625 --> 01:04:14,875 No, no. ¿Por qué? 731 01:04:14,959 --> 01:04:16,333 No hice nada. 732 01:04:16,417 --> 01:04:18,542 esta interfiriendo en el trabajo policial. 733 01:04:18,625 --> 01:04:20,875 No, no, por favor. 734 01:04:20,959 --> 01:04:24,500 -Suba al auto, señora. -Vamos a la comisaría. 735 01:04:50,750 --> 01:04:52,041 Iris. 736 01:04:52,125 --> 01:04:53,125 ¿Ey? 737 01:04:53,208 --> 01:04:54,500 ¿Por qué tomó tanto tiempo? 738 01:04:54,583 --> 01:04:56,792 Fui a Ale e Darão. 739 01:05:04,875 --> 01:05:06,542 ¿Está todo bien contigo? 740 01:05:10,417 --> 01:05:11,750 Está bien, papá. 741 01:06:03,083 --> 01:06:05,792 Imagínate, si empezaran así, ¿Qué vas a hacer después? 742 01:06:05,875 --> 01:06:07,792 Asfixiante. 743 01:06:10,667 --> 01:06:13,333 estoy harto este trabajo de mierda. 744 01:06:15,917 --> 01:06:17,250 -¿Qué? -Él viene. 745 01:06:18,417 --> 01:06:19,542 ¿Qué? 746 01:06:19,625 --> 01:06:21,750 -Es de día. -¿Así que lo que? 747 01:06:21,834 --> 01:06:23,542 ¿Por qué estás tan paranoico? 748 01:06:24,458 --> 01:06:26,625 -La gente habla. -¿Así que lo que? 749 01:06:27,417 --> 01:06:29,125 estan diciendo que estoy contigo. 750 01:06:29,208 --> 01:06:30,875 ¿Que estás conmigo? 751 01:06:30,959 --> 01:06:32,583 Esto no es cierto. 752 01:06:33,500 --> 01:06:35,041 ¿Y qué es demasiado? 753 01:06:37,208 --> 01:06:38,333 No sé. 754 01:06:39,417 --> 01:06:41,208 La gente habla mucho. 755 01:06:41,834 --> 01:06:43,750 No lo sé, ellos te conocen. 756 01:06:43,834 --> 01:06:45,250 ¿Quién me conoce? 757 01:06:45,333 --> 01:06:46,834 Nadie aquí me conoce. 758 01:06:46,917 --> 01:06:48,625 Por eso hablan mierda. 759 01:06:50,917 --> 01:06:52,375 No sé. 760 01:06:52,458 --> 01:06:53,333 ¿Qué? 761 01:06:57,708 --> 01:06:59,834 Todo eso... 762 01:06:59,917 --> 01:07:01,166 todo el mundo dice. 763 01:07:01,792 --> 01:07:03,083 ¿Dicen qué? 764 01:07:04,375 --> 01:07:05,542 ¿Qué te dijeron? 765 01:07:09,000 --> 01:07:10,333 Eso... 766 01:07:10,417 --> 01:07:12,041 de... 767 01:07:12,125 --> 01:07:13,583 del VIH. 768 01:07:39,375 --> 01:07:41,542 ¿Por qué la gente dice esto? 769 01:07:43,458 --> 01:07:45,625 Todos dicen que tengo VIH y que tomo drogas. 770 01:07:47,708 --> 01:07:49,125 ¿Quién te lo dijo? 771 01:07:49,208 --> 01:07:51,625 -Los que te conocen. -¿OMS? 772 01:07:51,708 --> 01:07:54,041 Los que te conocen, no lo sé. 773 01:07:56,500 --> 01:07:58,208 La mitad de Corrientes Tuviste sexo conmigo. 774 01:07:58,291 --> 01:08:00,375 ¿Entonces todos lo tienen? 775 01:08:02,583 --> 01:08:04,583 son precisamente los que no me conocen. 776 01:08:04,667 --> 01:08:06,291 Por eso hablan mierda. 777 01:08:07,625 --> 01:08:10,000 Si me conocieran, verían que no quiero daño de nadie. 778 01:08:10,083 --> 01:08:11,041 ¿Creíste? 779 01:08:11,625 --> 01:08:13,542 -No. -En serio. ¿Lo creíste? 780 01:08:13,625 --> 01:08:15,333 No, es serio. 781 01:08:43,750 --> 01:08:44,834 ¿Todo está bien? 782 01:09:08,417 --> 01:09:10,875 ¿Sabes qué? ¿Me molesta más? 783 01:09:10,959 --> 01:09:13,500 que mi madre tenga en cuenta esto. 784 01:09:14,250 --> 01:09:15,834 -¿Como? -Se preocupa. 785 01:09:16,917 --> 01:09:18,125 ¿Cómo lo sabría ella? 786 01:09:18,208 --> 01:09:20,083 No lo sé, los chismes vuelan. 787 01:09:22,208 --> 01:09:24,375 El otro día me preguntó si estaba bien. 788 01:09:31,917 --> 01:09:34,458 ahorraré dinero y sal de aquí inmediatamente. 789 01:10:15,375 --> 01:10:17,750 ¿Y eso? que es 790 01:10:17,834 --> 01:10:19,750 ¿Qué? 791 01:10:19,834 --> 01:10:21,208 Eso. 792 01:10:21,291 --> 01:10:22,417 ¿Eso? 793 01:10:25,625 --> 01:10:29,375 Fue una patada que di. 794 01:10:29,458 --> 01:10:30,667 ¿Duele? 795 01:10:54,625 --> 01:10:55,792 Ven aquí. 796 01:10:59,834 --> 01:11:00,792 Hola Rocío. 797 01:11:09,041 --> 01:11:10,083 ¿Qué fue eso? 798 01:11:10,166 --> 01:11:11,542 Él se va. 799 01:11:13,250 --> 01:11:14,291 Lo sé. 800 01:11:15,834 --> 01:11:17,000 Lo sé bien. 801 01:11:18,625 --> 01:11:22,000 tengo miedo de que se hinche y puedes verlo. 802 01:11:23,625 --> 01:11:24,625 Tonterías. 803 01:11:25,125 --> 01:11:27,000 No debería ser eso. 804 01:11:29,458 --> 01:11:30,834 Es que... 805 01:11:31,542 --> 01:11:34,041 El otro día fui a su casa. por primera vez. 806 01:11:35,208 --> 01:11:38,041 -Qué cosa más jodida de hacer. -Se ha ido. 807 01:11:39,834 --> 01:11:41,750 Me preguntó y... 808 01:11:43,417 --> 01:11:45,166 me da vergüenza pide ponerlo. 809 01:11:45,250 --> 01:11:48,041 -Eres un idiota, Darão. -No funciona. 810 01:11:49,125 --> 01:11:50,291 Tonterías. 811 01:11:51,917 --> 01:11:53,500 Y dolió mucho. 812 01:11:57,458 --> 01:11:59,125 Y ahora no sé qué hacer. 813 01:11:59,208 --> 01:12:02,625 Deja de pensar en eso. Todo es psicológico. 814 01:12:04,625 --> 01:12:07,000 preguntó si los chicos Ya tenían novia. 815 01:12:07,083 --> 01:12:10,000 Si ya tienes novia, tu hijo me pregunta la perra, ¿lo crees? 816 01:12:10,667 --> 01:12:12,333 ¿Qué tiene que hacer? 817 01:12:12,417 --> 01:12:15,083 Le dije: "No, lo son en otro. Son artistas." 818 01:12:15,166 --> 01:12:18,000 ¿Quién se cree que es? 819 01:12:18,083 --> 01:12:20,750 ¿Crees que porque tienes una tienda? Puedes preguntar lo que quieras. 820 01:12:20,834 --> 01:12:22,208 ¿Compraste estos plátanos? 821 01:12:22,291 --> 01:12:24,917 -Sí. -Son plátanos. 822 01:12:25,000 --> 01:12:26,250 ¿Plátano? ¿Desde cuándo? 823 01:12:26,333 --> 01:12:28,542 Me lo dijo el chico de enfrente. 824 01:12:28,625 --> 01:12:31,792 "Señora, no son plátanos. Son plátanos." 825 01:12:33,333 --> 01:12:35,250 Era el mismo precio. 826 01:12:39,208 --> 01:12:41,417 -¿Estás con Iris? -Sí. 827 01:12:42,417 --> 01:12:45,208 iba a pedir comprar una cosa, pero déjala. 828 01:12:45,291 --> 01:12:48,708 -T�. -Cuéntame qué pasó después. 829 01:12:48,792 --> 01:12:51,125 Nada. Recogí mis cosas y... 830 01:12:51,208 --> 01:12:54,166 Todavía hice un comentario. sobre él y la chica. 831 01:13:01,500 --> 01:13:03,375 Pero es verdad... 832 01:13:04,041 --> 01:13:06,959 Ella está saliendo con esa chica. 833 01:13:07,708 --> 01:13:09,500 no estoy seguro, 834 01:13:09,583 --> 01:13:11,250 pero todo el mundo sabe lo que tiene. 835 01:13:11,333 --> 01:13:14,583 Es algo serio. 836 01:13:16,291 --> 01:13:18,250 Es serio. Estoy diciendo. 837 01:13:27,208 --> 01:13:29,208 Si necesitas alguno cosa, Susi, solo házmelo saber. 838 01:13:29,291 --> 01:13:30,792 Salgamos afuera. 839 01:13:30,875 --> 01:13:34,125 -Voy a fumar un cigarrillo. -Está bien, ya voy. 840 01:13:35,834 --> 01:13:38,792 -Una cerveza no estaría mal. -¡Me lo llevo! 841 01:13:51,959 --> 01:13:53,333 -¿Qué estás haciendo? -Nada. 842 01:13:53,417 --> 01:13:55,333 -¿Por qué te tapaste la boca? Vamos a ver. -No es nada. 843 01:13:55,417 --> 01:13:56,500 Muestra lo que hay ahí. 844 01:13:57,583 --> 01:13:59,625 -Mira esto. -Bueno. 845 01:13:59,708 --> 01:14:01,250 Por eso está todo inflamado. 846 01:14:01,333 --> 01:14:03,166 ¡Déjeme ver! 847 01:14:03,667 --> 01:14:05,708 No hagas eso con la boca. Muéstralo bien. 848 01:14:05,792 --> 01:14:08,917 Hay que desinfectarlo. Se lava bien con agua y jabón. 849 01:14:09,000 --> 01:14:10,542 -Entonces iremos al médico. -No, no. 850 01:14:10,625 --> 01:14:12,625 Vamos si. Deja de besar a Rocão. 851 01:14:12,708 --> 01:14:15,750 -Ese perro está lleno de gérmenes. -Qué dolor. 852 01:14:15,834 --> 01:14:17,250 Basta, Darão. 853 01:14:19,458 --> 01:14:21,291 Ven, mira. 854 01:14:29,417 --> 01:14:32,000 -¿Quién es? -No sé. 855 01:14:35,458 --> 01:14:37,041 ¿De dónde vino eso? 856 01:14:37,125 --> 01:14:38,625 Me enviaron. 857 01:14:44,959 --> 01:14:47,208 -¿Ese no es Nico? -�. 858 01:14:52,041 --> 01:14:54,458 -Mira a Toro. -¿Qué estás haciendo? 859 01:15:02,208 --> 01:15:03,834 Muy despistado... 860 01:15:04,583 --> 01:15:06,792 ¿Cómo puedes filmar? y todavía envías esto? 861 01:15:14,250 --> 01:15:16,166 -¡Pablo! -¡Pablo! 862 01:15:16,917 --> 01:15:18,667 ¿Qué estás haciendo Pablo? 863 01:15:23,166 --> 01:15:24,959 Nada que ver. 864 01:15:36,417 --> 01:15:38,208 Que idiotas. 865 01:16:00,000 --> 01:16:01,959 -¿No es Ale? -Cerveza inglesa. 866 01:16:03,542 --> 01:16:05,583 -¿Qué hace Ale ahí? -Nada que hacer. 867 01:16:10,208 --> 01:16:11,834 Este Nico es un idiota. 868 01:17:22,959 --> 01:17:24,333 ¿Está todo bien? 869 01:17:45,208 --> 01:17:46,625 ¿Y el vídeo, Ale? 870 01:17:48,583 --> 01:17:49,875 ¿Qué vídeo? 871 01:19:10,166 --> 01:19:11,583 Es Canelo. 872 01:19:13,417 --> 01:19:15,083 Hola Canelo. 873 01:19:18,083 --> 01:19:19,333 ¿Qué pasa? 874 01:19:19,417 --> 01:19:20,750 ¿Podemos quedarnos aquí? 875 01:19:20,834 --> 01:19:21,959 Sí. 876 01:19:22,959 --> 01:19:24,667 Perdón por el desorden. 877 01:19:29,333 --> 01:19:33,458 ¿Quieres algo de beber? ¿agua? ¿Refrigerador? ¿Otra cosa? 878 01:19:33,542 --> 01:19:35,166 No, está bien. 879 01:19:51,250 --> 01:19:53,291 esta es una foto desde que era pequeña. 880 01:19:55,667 --> 01:19:58,458 ¿Cuántos años tenías? 881 01:19:59,417 --> 01:20:01,250 Un año y medio, dos. 882 01:20:01,333 --> 01:20:02,834 Estaba aprendiendo a caminar. 883 01:20:13,375 --> 01:20:14,917 ¿Te gustan los perros? 884 01:20:15,000 --> 01:20:17,959 �... Más o menos. 885 01:20:58,083 --> 01:21:01,250 Espera... El perro está en el sofá. 886 01:21:20,583 --> 01:21:23,125 ¿Qué es ese ruido? 887 01:21:24,875 --> 01:21:26,291 Es el vecino. 888 01:21:36,333 --> 01:21:38,417 No le gusta ver esto. 889 01:21:39,291 --> 01:21:40,917 No le gustan los zapatos. 890 01:22:00,333 --> 01:22:01,583 Él viene. 891 01:22:01,667 --> 01:22:03,000 ¿A donde? 892 01:22:03,083 --> 01:22:04,750 Justo aquí. 893 01:22:04,834 --> 01:22:06,000 En serio, vamos. 894 01:22:07,375 --> 01:22:09,125 No hay nadie. Mi madre está trabajando. 895 01:22:09,917 --> 01:22:11,083 No llegará. 896 01:23:33,583 --> 01:23:35,250 Ella preguntó cuánto tiempo Somos amigos desde hace algún tiempo. 897 01:25:08,542 --> 01:25:10,875 Espero que empiece pronto. 898 01:25:10,959 --> 01:25:13,458 Este medicamento me da sueño. 899 01:25:13,542 --> 01:25:14,792 ¿Está todo bien? 900 01:25:14,875 --> 01:25:16,500 Todo, solo tengo sueño. 901 01:25:37,417 --> 01:25:38,583 ¿Me llamaron? 902 01:29:54,875 --> 01:29:55,959 ¿Qué pasó? 903 01:29:56,041 --> 01:29:57,083 Vamos. 904 01:29:57,166 --> 01:29:59,250 ¿Y Darão? Miremos. 905 01:30:23,542 --> 01:30:24,583 Hola querida. 906 01:30:46,875 --> 01:30:48,291 ¿Qué deseas? 907 01:30:48,375 --> 01:30:50,250 Ya voy, Matías. Calma. 908 01:31:46,083 --> 01:31:47,667 No, gracias. 909 01:31:50,959 --> 01:31:52,500 ¿Pasó algo? 910 01:31:52,583 --> 01:31:53,917 No. ¿Contigo? 911 01:31:54,000 --> 01:31:56,542 No. Estoy súper bien. 912 01:32:01,000 --> 01:32:02,583 ¿Estás molesto? 913 01:32:02,667 --> 01:32:03,959 No. 914 01:32:05,166 --> 01:32:07,667 Fuimos a Traumatica ayer. 915 01:32:10,834 --> 01:32:11,917 ¿Y? 916 01:32:13,250 --> 01:32:17,667 Y te vi bailando y besar a mucha gente. 917 01:32:20,041 --> 01:32:21,208 �. 918 01:32:22,333 --> 01:32:24,875 ¿Así que lo que? ¿Estabas enojado? 919 01:32:26,000 --> 01:32:28,875 No. Sólo me hizo pensar. 920 01:32:28,959 --> 01:32:30,417 Me sorprendió. 921 01:32:32,000 --> 01:32:32,959 ¿Por qué? 922 01:32:34,667 --> 01:32:37,458 Por qué... no lo sé... 923 01:32:39,041 --> 01:32:42,041 Creo que tal vez sea verdad lo que todos dicen, 924 01:32:42,125 --> 01:32:43,291 si eres así. 925 01:32:45,000 --> 01:32:46,500 ¿Qué dicen todos? 926 01:32:49,375 --> 01:32:50,500 Déjalo ir. 927 01:32:52,000 --> 01:32:55,166 Lo que más me enoja es el que me busca e insiste, 928 01:32:55,250 --> 01:32:58,125 no se para que si entonces estás con todos. 929 01:32:59,583 --> 01:33:01,667 Estás diciendo tonterías. 930 01:33:01,750 --> 01:33:05,083 no te estoy buscando Sin insistir ni nada. 931 01:33:05,166 --> 01:33:07,166 si quieres me voy y ya no nos vemos. 932 01:33:07,250 --> 01:33:08,542 No. 933 01:33:08,625 --> 01:33:09,667 ¿Ves cómo te ves? 934 01:33:09,750 --> 01:33:12,792 Pero Iris, estás llena de mierda. 935 01:33:17,208 --> 01:33:18,750 ¿Pero entonces qué? 936 01:33:18,834 --> 01:33:22,667 es verdad que sale con gente por dinero? 937 01:33:24,500 --> 01:33:26,750 No. No entiendes nada. 938 01:33:27,667 --> 01:33:31,041 De hecho, ¿qué haces? ¿Tiene que ver con mi vida? En serio. 939 01:33:40,875 --> 01:33:45,834 No es que crea que esté mal... No me parece seguro. 940 01:33:47,500 --> 01:33:48,959 ¿Seguro? 941 01:33:49,500 --> 01:33:52,417 Eres como todos los demás, Iris. 942 01:33:52,500 --> 01:33:54,291 Lo digo en serio. 943 01:33:54,375 --> 01:33:58,708 ¿Sabes el número de veces que escuché eso. Si es seguro o no. 944 01:33:58,792 --> 01:34:01,542 O saludable. ¿Qué es saludable? 945 01:34:01,625 --> 01:34:03,750 ¿Qué carajo es saludable? 946 01:34:03,834 --> 01:34:06,250 es un invento para idiotas, eso es todo. 947 01:34:06,333 --> 01:34:08,458 Que palabra de mierda. 948 01:34:08,542 --> 01:34:09,875 Estarías asombrado 949 01:34:09,959 --> 01:34:12,333 si te quedaras con un amigo El mío en Trauma. 950 01:34:12,417 --> 01:34:14,291 Se mordió toda la lengua 951 01:34:14,375 --> 01:34:17,625 y le paso la sangre al otro mientras mantenían relaciones sexuales. 952 01:34:17,708 --> 01:34:19,375 Fue extraño. 953 01:34:20,166 --> 01:34:23,166 siempre estaban cansados ser juzgado por los demás. 954 01:34:23,250 --> 01:34:24,917 Playboys de mierda. 955 01:34:25,000 --> 01:34:28,250 -Pero es peligroso. -¿Y? Se lo merecen. 956 01:34:31,041 --> 01:34:33,959 Estos playboys, siempre titulados cuidarse y estar sanos. 957 01:35:25,041 --> 01:35:28,708 -Hola querida. ¿Todo está bien? -Ey. 958 01:35:28,792 --> 01:35:29,667 T�. 959 01:35:37,834 --> 01:35:41,542 Martín, no quiero verte más con esa chica rizada... 960 01:35:41,625 --> 01:35:44,000 Me dijeron que él está con ella. 961 01:35:44,083 --> 01:35:46,708 Fumar marihuana siempre lo mismo! 962 01:35:48,667 --> 01:35:50,875 ¡Martín! ¿Estás escuchando? 963 01:35:56,625 --> 01:36:00,208 Tu ropa es asquerosa. ¡Limpia tu habitación, drogadicto! 964 01:36:21,917 --> 01:36:23,458 Iris, ¿puedes venir aquí? 965 01:36:25,166 --> 01:36:28,542 Iris, ¿puedes venir aquí? 966 01:36:28,625 --> 01:36:32,834 El vídeo llegó al director de la escuela y Ale se siente mal. 967 01:36:33,708 --> 01:36:35,708 Entonces ven pronto. 968 01:36:42,625 --> 01:36:44,083 ¿Qué prefieres? 969 01:36:47,125 --> 01:36:49,208 -Te estoy preguntando... -¿Qué? 970 01:36:49,291 --> 01:36:52,500 -¿Qué prefieres? En serio. -A. 971 01:36:53,333 --> 01:36:54,667 Ir. Es serio. 972 01:36:59,208 --> 01:37:01,458 Me expulsaron de la escuela. 973 01:37:07,208 --> 01:37:09,083 ¿Que se joda la escuela? 974 01:37:09,959 --> 01:37:11,250 Es inútil. 975 01:37:13,250 --> 01:37:15,417 lo que importa Es lo que prefieres. 976 01:37:19,291 --> 01:37:21,041 Contraer VIH... 977 01:37:21,458 --> 01:37:26,208 y pasar tu vida en tratamiento... 978 01:37:28,667 --> 01:37:30,708 -¡Para! -O... 979 01:37:30,792 --> 01:37:33,208 O casarse con Magal�... 980 01:37:33,291 --> 01:37:34,375 tener... 981 01:37:35,083 --> 01:37:36,959 muchos niños... 982 01:37:37,041 --> 01:37:38,458 y... 983 01:37:42,500 --> 01:37:44,291 ¿Tener relaciones sexuales una vez al año? 984 01:37:47,417 --> 01:37:48,834 No funciona de esa manera. 985 01:37:49,834 --> 01:37:51,250 ¿Qué prefieres? 986 01:37:52,959 --> 01:37:55,041 Que se hagan virales de ti teniendo sexo 987 01:37:55,125 --> 01:37:56,959 ¿O no volver a ver a Renata nunca más? 988 01:37:57,041 --> 01:37:58,417 Qué malvado. 989 01:37:59,583 --> 01:38:01,917 Que triste no ver ella nunca más. 990 01:38:02,750 --> 01:38:04,500 Así que olvídalo. 991 01:38:07,917 --> 01:38:09,417 Veamos... 992 01:38:13,208 --> 01:38:14,417 Hecho. 993 01:38:19,583 --> 01:38:21,917 ¿Puedes hacer las cosas lentamente? 994 01:38:22,000 --> 01:38:23,917 Eres muy maricón. 995 01:38:24,000 --> 01:38:25,834 Ah... espera. 996 01:38:25,917 --> 01:38:26,750 ¿Qué? 997 01:38:27,667 --> 01:38:28,542 Mírame. 998 01:38:31,250 --> 01:38:34,750 ¡Qué hermoso chico eres! 999 01:38:35,333 --> 01:38:36,750 ¿Qué pasa? 1000 01:38:36,834 --> 01:38:38,000 ¿Y luego qué? 1001 01:38:38,083 --> 01:38:40,625 -¿Siempre vienes aquí? -A veces. 1002 01:38:40,708 --> 01:38:41,875 Mirar. 1003 01:38:43,000 --> 01:38:45,375 -¿Eres soltero? -Soltera y sin prisas. 1004 01:38:45,458 --> 01:38:46,917 Ups. 1005 01:38:47,000 --> 01:38:50,000 ¿Qué te gusta? ¿Dar o poner? 1006 01:38:51,667 --> 01:38:54,417 -¿Activo o pasivo? ¿Versátil? -Eso depende. 1007 01:38:54,500 --> 01:38:56,083 ¿Cuál es el tuyo? 1008 01:38:57,542 --> 01:38:59,750 ¿Quieres que te haga un favor? 1009 01:38:59,834 --> 01:39:01,917 ¡Fuera de aquí! Qué asqueroso. 1010 01:39:02,000 --> 01:39:03,333 ¡A! 1011 01:39:03,417 --> 01:39:04,500 Salir. 1012 01:39:04,583 --> 01:39:06,333 No me dijiste sobre el mensaje. 1013 01:39:06,417 --> 01:39:07,583 ¿Qué mensaje? 1014 01:39:07,667 --> 01:39:09,291 El mensaje. 1015 01:39:09,375 --> 01:39:11,917 ¡Devuélveme mi llave! 1016 01:39:12,000 --> 01:39:15,458 Era un amigo de tu padre. quien te vio, 1017 01:39:15,542 --> 01:39:17,333 quien trabaja con él. 1018 01:39:19,208 --> 01:39:21,458 Te vio teniendo sexo en un autobús. 1019 01:39:22,208 --> 01:39:23,917 Vaya... 1020 01:39:24,000 --> 01:39:25,708 Nada que ver. 1021 01:39:41,875 --> 01:39:44,333 Sal de aquí. Siempre es lo mismo. 1022 01:39:44,417 --> 01:39:46,083 -Prométeme que... -Mira a los niños. 1023 01:39:46,166 --> 01:39:48,166 Fuera, ya estás harto. 1024 01:39:48,250 --> 01:39:50,750 Siempre dice lo mismo. 1025 01:39:50,834 --> 01:39:52,917 ¿Se enteró tu madre? 1026 01:39:53,000 --> 01:39:55,125 No sé. Todos se enteraron. 1027 01:39:55,208 --> 01:39:57,166 Definitivamente sí. 1028 01:39:57,250 --> 01:40:00,750 Vete ahora. Sal de mi casa. 1029 01:40:00,834 --> 01:40:02,959 Vete y no vuelvas nunca más. 1030 01:40:03,041 --> 01:40:05,291 Ni se te ocurra pasar por mi acera. 1031 01:40:09,000 --> 01:40:10,792 -Los chicos están escuchando. -¡Que se jodan los chicos! 1032 01:40:10,875 --> 01:40:13,333 No quieren nada de ti, ni su apellido. 1033 01:40:13,417 --> 01:40:15,000 No quieren nada. 1034 01:40:26,875 --> 01:40:28,291 ¿Estás bien, mamá? 1035 01:40:30,792 --> 01:40:32,000 T�. 1036 01:40:32,083 --> 01:40:34,000 Puedes poner algo de música, cariño. 1037 01:41:53,583 --> 01:41:57,750 Te abrazaré 1038 01:41:57,834 --> 01:42:01,000 Incluso si no siento 1039 01:42:03,166 --> 01:42:06,875 Te besaré 1040 01:42:06,959 --> 01:42:10,708 Incluso si no me besas 1041 01:42:36,458 --> 01:42:37,625 -Hola. -Ey. 1042 01:42:37,708 --> 01:42:39,125 Oye ¿cómo te va? 1043 01:42:39,208 --> 01:42:40,250 Todo. 1044 01:42:40,333 --> 01:42:41,500 ¿Todo está bien? 1045 01:42:41,583 --> 01:42:43,583 -Ey. -Ey. 1046 01:42:43,667 --> 01:42:44,708 Él viene. 1047 01:43:46,041 --> 01:43:47,083 Gente. 1048 01:43:51,125 --> 01:43:52,166 Iris. 1049 01:43:57,000 --> 01:43:58,583 -Hola, ¿qué pasa? -Renata, espera. 1050 01:43:58,667 --> 01:44:01,125 -¿Hablemos? -Está bien, te llamaré más tarde. 1051 01:44:01,208 --> 01:44:04,208 -¿Hablemos? -Te llamaré, en serio. 1052 01:44:04,291 --> 01:44:05,625 Tengo que hacer una parada. 1053 01:44:05,708 --> 01:44:07,667 -¿Hablemos? -Maxi, lo digo en serio. 1054 01:44:07,750 --> 01:44:09,375 Hablaremos más tarde, Te llamaré. 1055 01:44:10,208 --> 01:44:12,750 -Qué perra más loca. -No hables así... 1056 01:44:27,125 --> 01:44:29,583 -¿Qué haces, niña? -Él viene. 1057 01:45:19,417 --> 01:45:21,542 -¿Qué fue? -¿Qué? 1058 01:45:21,625 --> 01:45:23,375 -¿Tienes miedo? -No. 1059 01:45:27,917 --> 01:45:29,291 Todo lo que tengo. 1060 01:45:31,333 --> 01:45:32,375 ¿Qué? 1061 01:45:33,625 --> 01:45:36,125 Es peor andar con eso. Podría salir mal. 1062 01:45:37,166 --> 01:45:39,000 ¿Qué saldrá mal? 1063 01:46:54,875 --> 01:46:56,333 ¿Qué? 1064 01:46:56,417 --> 01:46:57,375 Él viene. 1065 01:47:53,625 --> 01:47:54,750 Él viene. 1066 01:48:18,625 --> 01:48:19,667 ¿Qué fue? 1067 01:48:20,834 --> 01:48:21,917 Nada. 1068 01:48:44,041 --> 01:48:45,875 -¿Todo está bien? -Todo. 1069 01:48:48,041 --> 01:48:49,959 -¿Pasó algo? -No. 1070 01:49:37,834 --> 01:49:39,291 -¿Qué pasa, Brian? -Hola, Renata. 1071 01:49:39,375 --> 01:49:40,708 ¿Qué es? 1072 01:49:40,792 --> 01:49:42,667 -¡A! -Te estaba buscando. 1073 01:49:42,750 --> 01:49:43,875 Déjame ir. 1074 01:49:46,375 --> 01:49:47,375 Desapareciste. 1075 01:49:47,458 --> 01:49:48,959 -No desapareció nada. -¿Cuál es el tuyo? 1076 01:49:49,041 --> 01:49:50,959 -Ni siquiera me hables más. -Hablamos más tarde. 1077 01:49:51,041 --> 01:49:54,458 Está loco. 1078 01:49:54,542 --> 01:49:56,375 ¡Para, déjala ir! 1079 01:49:56,458 --> 01:49:58,166 -¿Quieres huir? -¡Déjala ir! 1080 01:49:58,250 --> 01:50:00,083 No estoy bromeando. Está muy loco. 1081 01:50:00,166 --> 01:50:01,792 -Hablamos más tarde. -Quiero lo que es mío. 1082 01:50:01,875 --> 01:50:04,417 -Es hermoso. -Quiero lo que es mío. 1083 01:50:04,500 --> 01:50:06,834 -Déjala ir. -Dejar. 1084 01:50:08,625 --> 01:50:10,959 ¡Maldición! ¡Hijo de puta! 1085 01:50:33,250 --> 01:50:34,083 ¡Ey! 1086 01:50:35,417 --> 01:50:38,166 -¿Quién es? -Romi, ábrela. 1087 01:50:38,250 --> 01:50:40,083 -Ábrelo. -¿Reno? 1088 01:50:40,166 --> 01:50:42,834 Vete a casa de tus amigos. Ir. 1089 01:51:04,708 --> 01:51:05,708 Delante... 1090 01:51:06,917 --> 01:51:08,333 Izquierda... 1091 01:51:08,417 --> 01:51:10,083 Bien, rápido... 1092 01:51:18,083 --> 01:51:19,291 ¿Qué fue? 1093 01:51:20,750 --> 01:51:22,834 -¿Qué fue? -No sé. 1094 01:51:22,917 --> 01:51:24,959 -Iris, ¿estás bien? 1095 01:51:30,875 --> 01:51:31,917 ¡Iris! 1096 01:51:35,000 --> 01:51:36,041 Iris. 1097 01:51:39,583 --> 01:51:40,583 Iris. 1098 01:51:47,083 --> 01:51:48,291 Hola Iris. 1099 01:51:49,250 --> 01:51:52,750 -¿Qué significa tu nombre? -No sé. 1100 01:51:52,834 --> 01:51:58,166 Noem� quiere ponérselo a su hija. A ella realmente le gusta ese nombre. 1101 01:51:59,125 --> 01:52:00,792 -¿No sabes a qué te refieres? -No. 1102 01:52:00,875 --> 01:52:03,041 Creo que es parte del ojo. 1103 01:52:05,000 --> 01:52:06,834 Es inusual. 1104 01:52:06,917 --> 01:52:10,041 El coral también es inusual, Se está utilizando mucho. 1105 01:52:10,125 --> 01:52:12,125 -Y también... -Tía, no lo llenes. 1106 01:52:12,208 --> 01:52:14,291 Vamos. 1107 01:52:14,375 --> 01:52:17,458 Bueno, ¡cantamos feliz cumpleaños! 1108 01:52:17,542 --> 01:52:20,166 ¡Vamos! ¡Borremos a las ancianas! 1109 01:52:20,250 --> 01:52:22,500 ¡Sofía! ¡Ven aquí! 1110 01:52:47,083 --> 01:52:48,291 ¿Y? 1111 01:52:48,375 --> 01:52:49,750 No había nadie. 1112 01:53:29,041 --> 01:53:31,750 -¿Qué estás haciendo aquí? -No sé. 1113 01:53:33,542 --> 01:53:35,208 ¿De nuevo? 1114 01:54:51,667 --> 01:54:53,000 ¿A dónde fue? 1115 01:56:30,041 --> 01:56:34,417 Para R., que era luz entre mil